Das Dornröschen der Nordsee, klein und liebenswert – wenn man’s ruhig mag.